Crita iki diterbitake kanthi kerjasama karo Center for Public Integrity, ruang redaksi nirlaba sing njelajah ketimpangan.
adus. lapisan. sepeda. Kevin Hartley, Drew Wynn, lan Joshua Atkins kerja bareng sing beda nalika tilar donya kanthi bedane kurang saka 10 sasi, nanging panyebab sing nyebabake umure padha: bahan kimia ing pengencer cat lan produk liyane sing didol ing toko-toko ing saindenging negara.
Sajeroning rasa sedhih lan wedi, kulawargane kasebut sumpah bakal nindakake apa wae sing bisa ditindakake kanggo nyegah metilen klorida supaya ora mateni maneh.
Nanging ing AS, kanthi sejarah perlindungan pekerja lan konsumen sing ora rata, mung sawetara bahan kimia sing ngalami nasib kaya ngono. Iki carane metilen klorida dadi pembunuh berantai, sanajan ana peringatan babagan bebaya asap kasebut sadurunge Hartley, Wynn, lan Atkins lair. Puluhan, yen ora luwih, wis tiwas sajrone pirang-pirang dekade kepungkur tanpa intervensi agensi.
Sawise diselidiki dening Pusat Integritas Publik lan panjaluk saka para pendukung keamanan, Badan Perlindungan Lingkungan AS pungkasane ngusulake kanggo nglarang panggunaane ing penghilang cat.
Iku Januari 2017, dina-dina pungkasan administrasi Obama. Hartley tilar donya ing wulan April taun kuwi, Wynn ing wulan Oktober taun kuwi, Atkins ing wulan Februari taun candhake ing tengah-tengah kegilaan deregulasi administrasi Trump, lan administrasi Trump pengin mbatalake aturan kasebut, ora nambahake, utamane ing Badan Perlindungan Lingkungan. Usulan metilen klorida ora ana asil.
Nanging, 13 sasi sawisé Atkins tilar donya, Badan Perlindungan Lingkungan Trump, ing tekanan, mutusaké kanggo mungkasi dodolan eceran pengencer cat sing ngandhut metilen klorida. Ing wulan April, Badan Perlindungan Lingkungan Biden ngusulake larangan bahan kimia kasebut saka kabeh produk konsumen lan umume papan kerja.
"Kita arang nindakake iki ing AS," ujare Dr. Robert Harrison, profesor klinis kedokteran okupasi lan lingkungan ing Universitas California, San Francisco. "Kulawarga-kulawarga iki minangka pahlawanku."
Mangkene carane dheweke ngatasi kemungkinan kanggo entuk asil kasebut, lan saran saka dheweke yen sampeyan ana ing dalan sing angel, apa kahanane nglibatake produk sing mbebayani, kahanan kerja sing ora aman, polusi, utawa bebaya liyane.
"Goleti kabeh ing Google," ujare Brian Wynn, sing adhine Drew sing umur 31 taun tuku produk diklorometana kanggo merenovasi kedai kopi bir adhem ing Carolina Selatan. "Lan iki minangka daya tarik kanggo wong-wong."
Mangkene carane dheweke ngerti babagan penyelidikan umum sing diterbitake rong taun sadurunge seda sedulure, ngubungi para ahli lan sinau babagan kabeh perkara wiwit saka ngendi tuku bahan makanan nganti kenapa kematian iki angel banget dilacak. (Asap metilen klorida iku mbebayani nalika nglumpuk ing njero ruangan, lan kemampuane kanggo nyebabake serangan jantung katon kaya kematian alami yen ora ana sing nindakake tes toksikologi.)
Saran saka ibune Kevin, Wendy Hartley: "Akademik" iku tembung kunci ing panelusuran. Bisa uga ana korpus riset sing nunggu sampeyan. "Iki bakal mbantu misahake opini saka fakta," dheweke nulis ing email.
Lauren Atkins, ibune Joshua, 31 taun, sing tilar donya nalika lagi ndandani garpu ngarep sepeda BMX-ne, wis bola-bali ngobrol karo UCSF Harrison. Ing wulan Februari 2018, dheweke nemokake putrane wis mati nalika semaput ing jejere kaleng liter mesin stripping cat.
Kawruh Harrison babagan metilen klorida mbantu dheweke nerjemahake laporan toksikologi lan otopsi putrane dadi panyebab kematian sing pasti. Kejelasan iki minangka dhasar sing kuat kanggo tumindak.
Asring, paparan bahan kimia nundha bebaya kanggo manungsa, nyebabake efek kesehatan sing bisa uga ora katon nganti pirang-pirang taun. Polusi bisa uga dadi crita sing padha. Nanging riset akademis isih dadi titik wiwitan sing apik yen sampeyan pengin pemerintah nindakake apa-apa babagan bebaya kasebut.
Sumber utama kasuksesane yaiku kulawarga-kulawarga iki ana gandheng cenenge karo klompok sing wis nggarap babagan keamanan kimia lan saling gandheng cenenge siji lan sijine.
Umpamane, Lauren Atkins nemokake petisi ing Change.org babagan produk metilen klorida saka grup advokasi Safer Chemicals Healthy Families, sing saiki dadi bagean saka Toxin-Free Future, lan nandatangani petisi kasebut kanggo ngurmati putrane sing nembe seda. Brian Wynn cepet-cepet ngulurake tangane.
Kerja sama tim nggunakake kekuwatane. Tanpa ana tindakan saka EPA, kulawarga-kulawarga iki ora perlu miwiti maneh kanggo meksa para pengecer supaya njupuk produk saka rak-rak: Safer Chemicals Healthy Families ngluncurake kampanye "Think Store" kanggo nanggepi panjaluk kasebut.
Lan dheweke ora perlu ngerti cara kerja internal saka pembuatan aturan departemen utawa melobi ing Capitol Hill dhewe. Safer Chemicals Healthy Families lan Environmental Defense Fund duwe keahlian ing babagan iki.
LIYANE: 'Beban kanggo urip': Panliten nemokake yen wong kulit ireng sing luwih tuwa kaping telu luwih mungkin mati amarga polusi udara tinimbang wong diwasa kulit putih.
Nemokake basa babagan owah-owahan iklim Heather McTeer Toney berjuang kanggo keadilan lingkungan ing Kidul
"Nalika sampeyan bisa mbentuk tim kaya iki ... sampeyan duwe kekuwatan sing nyata," ujare Brian Wynn, nyathet Dewan Pertahanan Sumber Daya Alam, klompok liyane sing aktif ing masalah kasebut.
Ora kabeh wong sing kasengsem ing perjuangan iki bakal bisa main peran umum ing njero perjuangan iki. Contone, imigran tanpa status legal permanen duwe risiko luwih dhuwur kena bebaya ing papan kerja, lan kekurangan status bisa nggawe angel utawa ora mungkin kanggo dheweke ngomong.
Paradoksé, nèk kulawarga-kulawarga iki mung fokus marang Badan Perlindungan Lingkungan, badan kasebut bisa uga ora aktif, mliginé nalika administrasi Trump.
Liwat Mind the Store, dheweke njaluk para pengecer supaya nylametake nyawa kanthi ora adol alat pengupas cat sing ngemot metilen klorida. Petisi lan protes kasil. Siji mbaka siji, perusahaan kaya Home Depot lan Walmart sarujuk kanggo mandheg.
Liwat Safer Chemicals, Healthy Families, lan Environmental Defense Fund, dheweke njaluk anggota Kongres supaya tumindak. Dheweke budhal menyang Washington karo potret kulawarga. Dheweke ngobrol karo wartawan, lan liputan berita kasebut malah luwih nyemangati dheweke.
Para Senator saka Carolina Kidul lan salah sawijining anggota Kongres nulis surat marang Scott Pruitt, sing nalika iku dadi administrator Badan Perlindungan Lingkungan. Anggota Kongres liyane njaluk Pruitt supaya mundur saka ngrembug masalah kasebut sajrone sidang April 2018. Kabeh iki, miturut Brian Wynn, mbantu kulawarga ngatur rapat karo Pruitt ing Mei 2018.
"Petugas keamanan kaget amarga ora ana sing nemoni dheweke," ujare Brian Wynn. "Rasane kaya ketemu karo Oz sing gedhe lan perkasa."
Sadawane dalan, kulawarga-kulawarga padha ngubungi pengadilan. Dheweke nggunakake media sosial kanggo menehi peringatan marang wong-wong supaya ora nglebokake awake dhewe ing bebaya. Lauren Atkins menyang toko perangkat keras kanggo ndeleng dhewe apa dheweke pancen nindakake apa sing diomongake kanggo ngedol produk metilen klorida. (Kadhangkala ya, kadhangkala ora.)
Yen kabeh iki muni mboseni, sampeyan ora salah. Nanging kulawargane wis nerangake apa sing bakal kedadeyan yen dheweke ora campur tangan.
"Ora bakal ana sing ditindakake," ujare Lauren Atkins, "amarga durung ana sing ditindakake sadurunge."
Kemenangan cilik bakal saya tambah akeh. Siji bab bakal nggawa menyang bab liyane amarga kulawarga ora nyerah. Asring dibutuhake penyelesaian jangka panjang: nggawe aturan federal iku alon.
Butuh pirang-pirang taun utawa luwih kanggo agensi kasebut kanggo ngrampungake riset sing dibutuhake kanggo ngembangake aturan. Proposal kasebut kudu ngliwati alangan sadurunge bisa dirampungake. Nanging, watesan utawa syarat anyar kemungkinan bakal katon kanthi bertahap.
Sing ngidini kulawarga-kulawarga kasebut entuk larangan sebagian saka EPA kanthi cepet yaiku agensi kasebut ngrilis proposal kasebut sadurunge mbatalake. Nanging watesan EPA ora ditrapake nganti 2,5 taun sawise seda Kevin Hartley. Lan dheweke ora nutupi panggunaan ing papan kerja - kaya Kevin sing umur 21 taun sing ngotak-atik kamar mandi ing papan kerja.
Nanging, agensi kasebut bisa nggawe keputusan sing beda-beda gumantung sapa sing tanggung jawab. Proposal paling anyar saka EPA, sing dijadwalake ing Agustus 2024, bakal nglarang panggunaan metilen klorida ing umume papan kerja, kalebu refinishing bathtub.
"Kowé kudu sabar. Kowé kudu gigih," ujare Lauren Atkins. "Nalika kedadeyan ing uripé wong liya, luwih-luwih nalika anak-anakmu, kowé bakal nemokaké. Iku lagi kedadeyan saiki."
Nglakokake owah-owahan iku angel. Nggoleki owah-owahan amarga sampeyan utawa wong sing ditresnani wis lara ati bisa uga luwih angel, sanajan iku bisa menehi panglipur sing ora bisa ditindakake dening wong liya.
Sabuk pengaman amarga iki bakal dadi kacilakan emosional, Lauren Atkins ngelingake. "Wong-wong tansah takon kenapa aku terus nindakake iki, sanajan kasunyatane iki emosional lan angel? Wangsulanku tansah lan bakal tansah: "Dadi sampeyan ora kudu lungguh ing panggonanku. Aku ora kudu ana ing ngendi aku saiki."
"Kepiye perasaanmu nalika kelangan separo awakmu dhewe? Kadhangkala aku rumangsa yen atine mandheg ing dina sing padha karo aku," ujare dheweke. "Nanging amarga aku ora pengin ana wong sing ngalami iki, aku ora pengin ana wong sing kelangan apa sing ilang saka Joshua, lan iku tujuanku. Aku wis siyap nindakake apa wae."
Brian Wynn, sing uga duwe motivasi sing padha, nawakake sesi ngilangi stres kanggo mbantu sampeyan ngrampungake maraton. Gym iki duweke dheweke. "Sampeyan kudu nemokake cara kanggo ngeculake emosi sampeyan," ujare.
Wendy Hartley percaya yèn aktivisme iku dhewe bisa mari liwat dhukungan saka kulawarga liya lan asil sing digayuh bebarengan.
Minangka donor organ, putrane nduweni pengaruh langsung marang urip wong liya. Apik banget ndeleng warisane nyebar luwih lanjut ing rak-rak toko lan kantor pemerintah.
"Kevin wis nylametake luwih akeh nyawa," dheweke nulis, "lan bakal terus nylametake nyawa nganti pirang-pirang taun ngarep."
Yen sampeyan ngupaya owah-owahan, gampang banget nganggep yen pelobi sing mbayar kanggo njaga status quo bakal tansah menang. Nanging pengalaman urip sampeyan nduweni bobot sing ora bisa dituku.
"Yen sampeyan ngerti carane nyritakake crita sampeyan, mula iku dadi bagean saka urip sampeyan, mula sampeyan bisa nindakake - lan nalika sampeyan bisa nyritakake crita kasebut, muga-muga sampeyan sukses, pelobi," ujare Brian Wayne. "Kita teka kanthi semangat lan katresnan sing ora ana tandhingane."
Saran saka Wendy Hartley: "Aja wedi nuduhake emosimu." Critakake babagan dampak kanggo sampeyan lan kulawarga. "Tuduhna dampak pribadi marang dheweke nganggo foto."
"Nem taun kepungkur, yen ana wong sing ngomong, 'Yen kowe mbengok banter banget, pemerintah bakal ngrungokake kowe,' aku mesthi bakal ngguyu," ujare Lauren Atkins. "Coba tebak? Siji swara bisa nggawe bedane. Aku mikir iki minangka bagean saka warisan anakku."
Jamie Smith Hopkins iku reporter kanggo Center for Public Integrity, sawijining ruang redaksi nirlaba sing nyelidiki ketimpangan.